結論

マッチポンプとは、自分で問題やもめごとを起こしておいて、自分で収める役に回り、見返りを得ようとすること(またはその人)です。マッチで火をつけ、ポンプで消す二役を一人でこなす、というたとえから来た日本生まれの言い回しです。

この記事でわかること

  • 辞書で確かめた意味・語源と、使い方・例文・英語での言い方
  • 自作自演・やらせ・出来レース・自業自得・火消しとの違い
  • ITで「わざと壊して直す」正当な技術との違いと、動かした実験の結果

2026年11月11日更新|辞書4種で意味を確認・Python 3.13 の模型で実行確認

マッチポンプは、次の4つがそろったときに使う言葉です。最初の「自分で起こす」が欠けていれば、ただの問題解決です。

flowchart TD
    A[自分で問題を起こす<br>マッチで火をつける] --> B[周りが困る・騒ぎになる]
    B --> C[自分で収める役に回る<br>ポンプで消す]
    C --> D[見返りを得ようとする<br>報酬・手柄・契約]

この記事で実際に動かしたもの:自作の小さな Python のサービス模型に、決めた範囲でだけ失敗と遅延を入れ、再試行とタイムアウトが働くかを200件ずつ測りました(結果は「小さく動かす」の節)。

よく調べられることの答えを先にまとめます。

知りたいこと答え詳しい節
マッチポンプとは自分で問題を起こし、自分で収めて見返りを得ようとすること。また、その人マッチポンプとは
マッチポンプの語源マッチ(火をつける)+ポンプ(消す)。英語の match とオランダ語の pomp を合わせた日本生まれの語マッチポンプの語源
マッチポンプの使い方「マッチポンプだ」「マッチポンプ式」「マッチポンプのような」。人にも行為にも使う使い方と例文
自作自演との違い自作自演は「全部自分でやる」まで。マッチポンプは「起こす→収める→見返り」まで含む自作自演・やらせなどとの違い
マッチポンプ 英語match pump では通じない。行為を文で説明する英語で言うと
悪い意味か相手を強く非難する言葉。事実を確かめずに人に向けない使うときの注意
ITでの例自分の変更で起きた不具合を、原因を伏せて「直した」とだけ報告する、などITでマッチポンプに見える場面
障害訓練はマッチポンプか違う。目的・合意・範囲・記録がそろっているわざと壊して直す技術との違い
疑われない報告の書き方原因・経緯・再発防止を分け、原因を先に書くマッチポンプに見えない報告

確認環境:言葉の意味と語源は、デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典(コトバンク)、研究社 新和英中辞典・JMdict・Weblio和製英語辞書(Weblio)、国立国会図書館のレファレンス協同データベースで確かめました。技術の用語は、カオスエンジニアリングの原則(principlesofchaos.org の日本語版)、AWS Fault Injection Service のユーザーガイド、NIST の用語集(red team)、Google の SRE 本(Postmortem Culture)の文面で確かめています。実験は Ubuntu 24.04.5 LTS・Python 3.13.18 の標準ライブラリだけで、サーバーの模型(http.server)と呼び出し側(urllib)を 127.0.0.1 の中だけで動かし、条件ごとに200件を順に呼び出して成功数と待ち時間を測りました。外部への接続はしていません。確率と最長時間の計算は Python で行い、測った値と並べています。図は mermaid 11.16.0 で描画を確かめています(確認日 2026年11月11日)。

本記事の内容は、ご自由にお使いください。
ご利用の際は、出典として本ページへのリンクを記載いただけますようお願いします。

(記載例)出典:株式会社RJC「マッチポンプとは|意味・語源と使い方、自作自演との違い(ITでの例)」

マッチポンプとは(意味を辞書で確かめる)

この節では、マッチポンプの意味を辞書の文面で確かめ、言葉が成り立つ条件が分かります。

マッチポンプは、「自分で起こして、自分で収めて、見返りを得ようとする」ことを指す言葉です。 デジタル大辞泉と精選版 日本国語大辞典は、同じ文面で次のように説明しています。

自分で問題やもめごとを起こしておいてから収拾を持ちかけ、何らかの報酬を受け取ろうとすること。また、その人。マッチで火を付けてポンプで消火するという二役を一人でこなす意。

この説明を分けると、次の3つの条件になります。3つがそろって初めてマッチポンプと呼べます。

1自分で起こす

問題やもめごとの原因を、自分で(多くはわざと)作っている。たまたま起きた問題を直しただけなら当てはまらない。

2自分で収める

原因を作った本人が、解決する役として現れる。周りからは「助けてくれた人」に見える。

3見返りを得ようとする

報酬・手柄・契約・感謝など、収めたことへの見返りをねらっている。辞書の「報酬を受け取ろうとする」に当たる部分。

辞書の説明には「また、その人」とあるので、行為にも人にも使えます。「あのやり方はマッチポンプだ」(行為)、「あの人はマッチポンプだ」(人)のどちらも言えます。

ふだんの会話と、IT の仕事の場面とでは、指すものが少し変わります。先に並べておきます。

場面マッチポンプと言われるものポイント
ふだんの意味自分でもめごとを起こし、仲裁役に回って見返りを得ようとすること辞書の意味そのまま
商売の場面不安を自分であおり、その解決策を売ること(「マッチポンプ商法」と呼ばれることがある)「問題を作る人」と「解決を売る人」が同じ
IT・開発の場面自分の変更で起きた不具合を、原因を伏せたまま「直した」と報告すること、などわざとでなくても、書き方しだいでそう見える
IT で当てはまらないもの合意のうえで、わざと障害を起こして備えを確かめる訓練や試験目的・合意・範囲・記録がある

マッチポンプの語源(マッチで火をつけ、ポンプで消す)

この節では、マッチポンプという言葉がどこから来たのか、いつごろから使われているのかが分かります。

語源は、マッチで火をつけた本人が、ポンプ(消火ポンプ)で火を消すという一人二役のたとえです。 火事を起こした人が消火でほめられる、という絵を思い浮かべると意味を忘れません。

マッチは英語、ポンプはオランダ語

デジタル大辞泉は語の成り立ちを「《〈和〉match+pomp〈オランダ〉》」、精選版 日本国語大辞典は「洋語[英語]match+[オランダ語]pomp」と示しています。「〈和〉」は日本で作られた組み合わせという印です。つまり、英語の match と、オランダ語から入った「ポンプ」を、日本語の中で合わせた言葉です。

  • マッチ:火をつける道具。ここでは「問題に火をつける」こと。
  • ポンプ:水を送り出す道具。ここでは「火を消す=問題を収める」こと。英語のつづりは pump ですが、日本語の「ポンプ」はオランダ語の pomp から入ったとされています。

日本で生まれた組み合わせなので、英語で「match pump」と言っても同じ意味では伝わりません。Weblio和製英語辞書も、マッチポンプを和製英語として載せています。

いつごろから使われているか

確かめられた範囲では、1960年代の用例があります。

年確かめられたこと確かめた資料
1964年小説『恐喝』(佐賀潜)に「いわゆるマッチ・ポンプ方式で、顔を売ってきた男である」という文がある精選版 日本国語大辞典の「初出の実例」
1966年8月の新聞の夕刊に、この言葉を使った記事がある(図書館が調べた範囲でいちばん早い新聞記事)レファレンス協同データベース

1964年の文に「いわゆる」と付いていることから、この時点ですでに知られた言い方だったことがうかがえます。レファレンス協同データベースの回答は「確かめられた範囲でいちばん早い」という位置づけで、最初の用例だと言い切ってはいません。この記事でも、「1960年代には使われていた」という範囲にとどめます。

マッチポンプの使い方と例文

この節では、マッチポンプの文の中での使い方と、そのまま使える中立な例文が分かります。

名詞としてそのまま使うほか、「〜式」「〜的」「〜のような」を付けて使います。 辞書の用例にも「マッチ・ポンプ方式」という形が出てきます。

形例文指しているもの
マッチポンプだ自分で流したうわさを自分で打ち消して感謝されるのは、マッチポンプだ。行為
マッチポンプ式(方式)不安をあおってから解決策を売るマッチポンプ式の売り方は、長く続かない。やり方
マッチポンプのようなこの進め方は、外から見るとマッチポンプのような印象を与えかねない。見え方
マッチポンプになる原因を書かずに復旧だけを報告すると、マッチポンプになってしまう。結果
マッチポンプと言われる手順を飛ばして起きた不具合なので、直しただけではマッチポンプと言われても仕方がない。受け取られ方

物語や説明で使う例

  • その登場人物は、村に騒ぎを起こしてから助けに現れる、マッチポンプの役回りだった。
  • 問題を作った側が解決策も売るのだから、マッチポンプに見えるのは当然だ。
  • 自分で散らかした部屋を片付けて「掃除をした」と胸を張るのは、ちょっとしたマッチポンプだ。

仕事(IT)で自分たちの進め方を振り返る例

  • テストを省いて出した変更の不具合を、夜に急いで直して「対応しました」とだけ書くと、マッチポンプに見える。
  • 警告をわざと厳しく出して対策の作業を増やす形は、マッチポンプにならないように根拠の数字を添えたい。
  • 障害訓練は、目的と範囲を先に知らせておかないと、マッチポンプと受け取られる。

例文はどれも、行為や進め方について述べる形にしています。特定の人を名指しして使うと強い非難になるため、次の「使うときの注意」の節もあわせて確かめておくと安心です。

自作自演・やらせ・出来レース・自業自得・火消しとの違い

この節では、マッチポンプと似た言葉がどこで分かれるのかが、辞書の文面と一覧表で分かります。

分かれ目は「自分で起こす」「自分で収める」「見返りをねらう」の3つがそろうかどうかです。 似た言葉は、このうちの一部だけを指しています。

言葉辞書の説明(デジタル大辞泉)自分で起こす自分で収める見返りをねらう
マッチポンプ自分で問題やもめごとを起こしておいてから収拾を持ちかけ、何らかの報酬を受け取ろうとすること○○○
自作自演計画から実行までをすべて自分だけで行うこと。特に、自分の利益のために作り事を仕組むこと○問わない場合による
やらせ事実らしく見せながら、実際には演技されたものであること○(作り事)問わない問わない
出来レース始める前から結果が分かっている勝負や競争――問わない
自業自得自分の行為の報いを自分自身が受けること○―×(損をする側)
火消しもめごとや危機などの解決に乗り出すこと。また、その人問わない○問わない

表の辞書の説明は、複数ある語義のうち、ここで比べる意味に当たる部分を抜き出したものです。たとえば自作自演には「自分が作った台本や楽曲を、自分自身で演じたり演奏したりすること」という、非難を含まない元の意味もあります。

自作自演

「全部ひとりでやっている」ことを言う

自分の曲を自分で歌う、のように悪い意味のない使い方もある

問題を収める場面がなくても成り立つ

マッチポンプ

「起こす→収める→見返り」の流れ全体を言う

いつも非難の意味で使う

収める役に回って得をしようとする点が中心

使い分けの目安

  • 自作自演:ひとりで仕組んだこと自体を言いたいとき。マッチポンプは自作自演の一種で、「収めて見返りを得る」まで含む、より狭い言葉です。
  • やらせ:本物らしく見せた作り事であることを言いたいとき。問題を解決する場面は要りません。
  • 出来レース:結果が先に決まっている競争を言いたいとき。複数の人が示し合わせている点で、ひとり二役のマッチポンプとは形が違います。
  • 自業自得:自分のしたことで自分が困ること。得をしようとするマッチポンプとは向きが逆です。
  • 火消し:収める役だけを指す言葉。火をつけたのが別の人なら、ただの火消しです。火をつけたのも同じ人なら、マッチポンプになります。

そのほか、一人二役・一人芝居・でっち上げ・捏造(ねつぞう)・狂言なども近い場面で使われますが、いずれも「収めて見返りを得る」までは含みません。

マッチポンプを英語で言うと

この節では、マッチポンプを英語でどう伝えるかが、辞書に載っている言い方で分かります。

英語には1語で置き換えられる決まった言い方がなく、行為を文で説明します。 「match pump」は日本で生まれた組み合わせなので、そのままでは通じません。

辞書載っている英語日本語にすると
研究社 新和英中辞典(例文「あいつはマッチポンプだ.」)He's a person who stirs up trouble in order to gain the credit for solving it.解決した手柄を得るために、もめごとを起こす人だ
JMdictstirring up trouble in order to get credit for resolving it解決の手柄を得るために問題を起こすこと
JMdictprofiting from solving problems created by oneself自分で作った問題を解決して利益を得ること
Weblio和製英語辞書stirring up trouble to get credit from the solution解決から手柄を得るために問題を起こすこと

研究社の例文は、原文では「gain the credit [[be] rewarded] for solving it」と、言い換え(be rewarded=報いを受ける)を角かっこで示しています。表では1つ目の形だけを載せました。

どの辞書も、「stir up trouble(もめごとをかき立てる)」と「credit(手柄)」「profit(利益)」を組み合わせて説明しています。仕事の文書では、「create a problem and then take credit for fixing it(問題を作っておいて、直した手柄を取る)」のように、起きたことを順に書くと誤解がありません。

マッチポンプという言葉を使うときの注意

この節では、マッチポンプという言葉を人に向けて使う前に確かめたいことが分かります。

マッチポンプは、相手を強く非難する言葉です。 「わざと問題を起こした」「見返りをねらった」という2つの決めつけを、ひとことで相手に向けることになります。

人に向けて言いたくなったとき

避ける事実を確かめないまま「それはマッチポンプだ」と相手に言う・書く
→
代わりに「原因は何でしたか」「いつ気づきましたか」と、起きたことを順にたずねる

わざとかどうか・見返りをねらったかどうかは、外からは分からないことが多い

仕事の文書に書きたくなったとき

避ける「マッチポンプ的な対応」と、印象の言葉でまとめる
→
代わりに「原因となった変更と、復旧の作業が同じ担当だった。確認の手順を分ける」と事実と対策で書く

言葉の強さではなく、次に何を変えるかが伝わる書き方にする

  • 使ってよい場面:言葉の意味を説明するとき、物語の役回りを言うとき、自分たちの進め方を振り返るとき。
  • 慎重にしたい場面:特定の人・会社・団体を名指しするとき、SNS など多くの人が読む場所に書くとき、社外の人との会話。
  • 言い換え:「原因を作った側が解決も担っている」「問題と解決の出どころが同じ」と、形だけを述べると角が立ちません。

ITで「マッチポンプ」に見える場面

この節では、開発や運用の仕事で、わざとでなくてもマッチポンプに見えてしまう場面が分かります。

IT の仕事では、原因を作った人と直す人が同じになることが珍しくありません。 自分の書いたコードの不具合を自分で直すのは、ごく普通のことです。それがマッチポンプに見えるかどうかは、「原因を自分で明かしているか」で分かれます。

場面マッチポンプに見える形そう見えない形
自分の変更で障害が起きた「深夜に復旧しました」とだけ報告する「自分の変更が原因。確認不足だった点はここ」と先に書く
見積もり・提案心配ごとを大きく言って対策を足す起こりやすさと影響を数字で示し、やらない場合の選択肢も並べる
監視の警告しきい値を厳しくして警告を増やし、対応の件数を成果として数えるしきい値の根拠を残し、警告のうち本当に対応が要った割合を出す
障害訓練知らせずに止めて、復旧の速さだけを見せる目的・範囲・日時を先に知らせ、結果と弱点を記録に残す
性能の改善遅くなった原因が自分の前の変更なのに「高速化した」と書く「前の変更で遅くなった分を戻した」と経緯ごと書く

どの行も、右の列は「原因・根拠・経緯を自分から出している」点が共通です。隠さなければ、マッチポンプの条件のうち「見返りをねらう」が成り立ちません。障害が起きたあとの流れ全体は、関連記事「インシデント管理のフローと重大度レベル定義|連絡テンプレート付き」で扱っています。

わざと壊して直す技術との違い(カオスエンジニアリング・障害訓練)

この節では、「わざと問題を起こす」ことが正当な技術として行われる場面と、マッチポンプとの違いが分かります。

IT には、備えを確かめるために、わざと失敗や遅延を起こす技術があります。 形だけ見れば「自分で壊して自分で直す」ですが、目的・合意・範囲・記録の4つがそろっている点でマッチポンプとは別のものです。

言葉ひとことで言うと
カオスエンジニアリング不安定な状態にシステムが耐えられるかを、実験で確かめる取り組み
障害訓練(障害対応の演習)障害が起きたという想定で、人と手順が動けるかを確かめる練習
フォールトインジェクション(障害注入)失敗・遅延・停止などを意図して入れ、アプリケーションの反応を見る試験
負荷試験多くの利用が集まった状態を作り、性能と限界を測る試験
レッドチーム演習許可を受けて編成されたチームが、守りの体制が働くかを確かめる演習(NIST の用語集は「authorized and organized」な集団と説明)

カオスエンジニアリングの原則(principlesofchaos.org の日本語版)は、次のように説明しています。

カオスエンジニアリングは、システムが本番環境における不安定な状態に耐える能力へ自信を持つためにシステム上で実験を行う訓練方法です。

同じページには、原則として「定常状態における振る舞いの仮説を立てる」「影響範囲を局所化する」といった見出しが並びます。先に仮説を立て、影響を小さく区切るという考え方です。AWS Fault Injection Service のユーザーガイドも、フォールトインジェクションを「カオス工学の原則に基づいて」いるものと説明し、しきい値に達したら実験を止める「停止条件」の仕組みを用意しています。

4つの条件で分ける

条件障害訓練・障害注入の試験マッチポンプ
目的備えが働くかを確かめ、弱点を見つけて直す収めたことへの見返りを得る
合意関係者が、事前に内容と日時を知って了承している周りは知らされていない
範囲対象・時間・上限・止める条件を決めている決めていない(広がっても構わない)
記録何を入れて何が起きたかを残し、誰でも読める起こしたことを隠す
結果の扱い見つかった弱点を公開し、直す作業につなげる「助けた」という印象だけを残す
  1. 1目的を書けるか「何が働くことを確かめたいのか」を1文で書けなければ、まだ始めない
  2. 2合意があるか影響を受ける人が、内容と日時を事前に知っている
  3. 3範囲と止め方を決めたか対象・時間・回数の上限・止める条件
  4. 4記録を残すか入れた内容と結果を、後から第三者が読める形で残す

4つのうち1つでも欠けると、善意で始めた訓練でも、周りからはマッチポンプに見えます。負荷を掛ける試験の進め方は、関連記事「負荷テストの進め方とk6の使い方|スクリプト例と結果の読み方」で扱っています。

小さく動かす:わざと失敗と遅延を入れて、再試行とタイムアウトを確かめる

この節では、障害注入の試験を手元の小さな模型で動かし、4つの条件をコードにどう入れるかが分かります。

値段を返すだけの小さなサービスの模型を作り、決めたパスにだけ、決めた割合で失敗(503)か遅延(0.4秒)を入れました。 動かす先は 127.0.0.1 だけで、外部には接続していません。

実験の計画(目的・合意・範囲・上限を先に書く)

何を入れるかは、コードではなく計画のファイルに書きます。目的・了承の記録・対象のパス・割合・回数の上限・記録の出力先が1か所にまとまります。

{
 "id": "exp-error",
 "purpose": "再試行とタイムアウトが働くかを確かめる",
 "approved_by": "チームの合意(計画書 No.12)",
 "target_path": "/price",
 "fault": "error",
 "rate": 0.3,
 "delay_ms": 400,
 "max_injections": 10,
 "seed": 369,
 "record": "record.jsonl"
}

回数の上限(max_injections)は、次の節の6条件では9999(実質なし)、上限で止まることを確かめる測定では上のとおり10にしました。fault は error(503を返す)と delay(0.4秒待たせる)を切り替えています。

サービスの模型(決めた範囲でだけ注入する)

"""小さなサービス模型。計画ファイルに書いた範囲でだけ、遅延と失敗を入れる。"""
import json, random, sys, time
from http.server import BaseHTTPRequestHandler, ThreadingHTTPServer

plan = json.load(open(sys.argv[1]))          # 実験の計画(目的・範囲・上限)
port = int(sys.argv[2])
rng = random.Random(plan["seed"])
log = open(plan["record"], "a")              # 記録(JSON Lines)
state = {"injected": 0, "served": 0, "stopped": False}

def record(**kw):
    kw["t"] = round(time.time() - t0, 3)
    log.write(json.dumps(kw, ensure_ascii=False) + "\n"); log.flush()

class H(BaseHTTPRequestHandler):
    def log_message(self, *a): pass
    def do_GET(self):
        state["served"] += 1
        fault = None
        in_scope = self.path == plan["target_path"]          # 範囲:決めたパスだけ
        if in_scope and not state["stopped"]:
            if state["injected"] >= plan["max_injections"]:  # 上限に達したら自動で止める
                state["stopped"] = True
                record(event="stop", reason="max_injections", injected=state["injected"])
            elif rng.random() < plan["rate"]:
                fault = plan["fault"]
                state["injected"] += 1
                record(event="inject", fault=fault, path=self.path, n=state["injected"])
        if fault == "delay":
            time.sleep(plan["delay_ms"] / 1000)
        if fault == "error":
            body = b'{"error":"injected"}'
            self.send_response(503)
        else:
            body = b'{"price":1200}'
            self.send_response(200)
        self.send_header("Content-Type", "application/json")
        self.send_header("Content-Length", str(len(body)))
        self.end_headers()
        try: self.wfile.write(body)
        except (BrokenPipeError, ConnectionResetError): pass

t0 = time.time()
record(event="start", experiment=plan["id"], purpose=plan["purpose"],
       approved_by=plan["approved_by"], target=plan["target_path"])
ThreadingHTTPServer(("127.0.0.1", port), H).serve_forever()

このコードで4つの条件に当たるのは、次の部分です。

  • 目的・合意:起動したときに、計画の purpose と approved_by を記録の1行目に書き出す。
  • 範囲:target_path と一致するパスにだけ注入する。ほかのパスには手を触れない。
  • 上限:注入が max_injections 回に達したら、自動で止めて「stop」を記録する。
  • 記録:注入のたびに、何番目に何を入れたかを1行ずつ残す。

呼び出し側(タイムアウトと再試行)

呼び出し側は、タイムアウトの秒数と再試行の回数を切り替えられるようにしました。再試行の前には、0.05秒・0.1秒・0.2秒と待ち時間を倍にしていきます。

"""呼び出し側。タイムアウトと再試行の有無を切り替えて、成功率と待ち時間を測る。"""
import statistics, sys, time, urllib.request, urllib.error

def call(url, timeout, retries, base=0.05):
    start = time.perf_counter(); tries = 0
    while True:
        tries += 1
        try:
            with urllib.request.urlopen(url, timeout=timeout) as r:
                r.read(); ok = True
        except urllib.error.HTTPError as e:
            ok = False; err = f"HTTP {e.code}"
        except Exception as e:                 # タイムアウトはここに来る
            ok = False; err = type(e).__name__
        if ok or tries > retries:
            return ok, tries, time.perf_counter() - start, None if ok else err
        time.sleep(base * 2 ** (tries - 1))    # 0.05秒・0.1秒・0.2秒と待つ

def run(label, url, n, timeout, retries):
    res = [call(url, timeout, retries) for _ in range(n)]
    ms = sorted(r[2] * 1000 for r in res)
    okc = sum(r[0] for r in res)
    errs = {}
    for r in res:
        if r[3]: errs[r[3]] = errs.get(r[3], 0) + 1
    print(f"{label:<26} 成功 {okc:>3}/{n} ({okc/n:6.1%})  試行 {sum(r[1] for r in res):>3}回  "
          f"中央値 {statistics.median(ms):6.1f}ms  p95 {ms[int(n*0.95)-1]:6.1f}ms  最大 {ms[-1]:6.1f}ms  失敗の内訳 {errs or '-'}")

if __name__ == "__main__":
    url, n = sys.argv[1], int(sys.argv[2])
    label, timeout, retries = sys.argv[3], float(sys.argv[4]), int(sys.argv[5])
    run(label, url, n, timeout, retries)
1

計画のファイルを書く

目的・了承の記録・対象のパス・注入の種類と割合・上限・記録の出力先を決める。

plan.json

2

模型を 127.0.0.1 で起動する

python3 server.py plan.json 18369 で起動し、プロセス番号を控えておく。

サーバー側

3

条件を変えて200件ずつ呼び出す

python3 client.py http://127.0.0.1:18369/price 200 ラベル 0.15 3 のように、タイムアウトの秒数と再試行の回数を渡す。

呼び出し側

4

止めて、記録を読む

控えたプロセス番号で模型を止め、記録のファイルと呼び出し側の結果を照らし合わせる。

片付け

実験の結果:再試行とタイムアウトは働いたか

この節では、失敗と遅延を入れたときの成功数と待ち時間の実測、計算で出した見込みとの照合が分かります。

再試行なしでは200件中148件しか成功しなかった呼び出しが、再試行3回で197件まで戻りました。 条件ごとに模型を起動し直し、同じ乱数の種で測った出力です。

基準(注入なし)            成功 200/200 (100.0%)  試行 200回  中央値    0.6ms  p95    1.5ms  最大   37.2ms  失敗の内訳 -
失敗30%・再試行なし         成功 148/200 ( 74.0%)  試行 200回  中央値    0.7ms  p95    0.8ms  最大   26.3ms  失敗の内訳 {'HTTP 503': 52}
失敗30%・再試行3回          成功 197/200 ( 98.5%)  試行 281回  中央値    0.8ms  p95  154.4ms  最大  357.0ms  失敗の内訳 {'HTTP 503': 3}
遅延30%・制限5秒            成功 200/200 (100.0%)  試行 200回  中央値    1.0ms  p95  401.7ms  最大  403.8ms  失敗の内訳 -
遅延30%・制限0.15秒         成功 148/200 ( 74.0%)  試行 200回  中央値    1.0ms  p95  150.7ms  最大  152.1ms  失敗の内訳 {'TimeoutError': 52}
遅延30%・0.15秒+再試行3回   成功 197/200 ( 98.5%)  試行 281回  中央値    0.8ms  p95  454.7ms  最大  954.3ms  失敗の内訳 {'TimeoutError': 3}

p95 は、200件を速い順に並べたときの190番目の値です。表にまとめると次のとおりです。

条件成功試行の合計p95最大
基準(注入なし)200/200200回1.5ms37.2ms
失敗30%・再試行なし148/200200回0.8ms26.3ms
失敗30%・再試行3回197/200281回154.4ms357.0ms
遅延30%・制限5秒200/200200回401.7ms403.8ms
遅延30%・制限0.15秒148/200200回150.7ms152.1ms
遅延30%・0.15秒+再試行3回197/200281回454.7ms954.3ms

結果から読み取れること

  • 再試行は成功数を戻すが、タダではない:成功は148件から197件に増えた一方、サーバーへの呼び出しは200回から281回(約1.4倍)に増えました。
  • タイムアウトは「待ちすぎ」を切る代わりに、失敗を作る:制限5秒なら全件成功で最大403.8ms、制限0.15秒なら最大152.1msで済む代わりに52件が失敗になりました。
  • 組み合わせると、成功数と待ち時間の両方を見て決められる:0.15秒+再試行3回では197件が成功し、最大は954.3msでした。
  • 再試行しても3件は残った:4回続けて注入に当たった呼び出しです。再試行は失敗をゼロにする仕組みではありません。

計算と照らし合わせる

1回の呼び出しが30%で失敗するとき、全部で k 回試して全部失敗する確率は 0.3 の k 乗です。Python で計算した値と、測った値を並べます。

試す回数の上限全部失敗する確率200件あたりの見込み1件あたりの平均試行
1回(再試行なし)30%60.0件1.00回
2回(再試行1回)9%18.0件1.30回
3回(再試行2回)2.7%5.4件1.39回
4回(再試行3回)0.81%1.62件1.417回
  • 再試行なしの失敗は、見込み60件に対して実測52件でした(割合は30%の設定に対し26%)。200件という少ない数では、このくらいのずれが出ます。
  • 再試行3回の失敗は、見込み1.62件に対して実測3件、平均試行は見込み1.417回に対して実測1.405回(281÷200)でした。
  • 最大の待ち時間954.3msは、計算で出せます。0.15秒のタイムアウトが4回(0.6秒)と、あいだの待ち0.05+0.1+0.2秒(0.35秒)で、合計0.95秒です。

「最長でどれだけ待たせるか」は、動かす前に計算で分かります。タイムアウトの値の決め方は関連記事「タイムアウト設計の値の決め方|接続・読み取りの違いと多段の計算例」で、再試行の間隔の決め方は関連記事「指数バックオフとは?リトライ間隔の決め方とジッターの実装」で扱っています。失敗が続くときに呼び出し自体を止める仕組みは、関連記事「サーキットブレーカーとは|3状態の実装とリトライ可否の一覧表」で扱っています。

範囲・上限・記録が働いたことを確かめる

この節では、実験が決めた範囲の中に収まっていたことを、記録と出力の実物で確かめる方法が分かります。

「わざと入れた失敗」が訓練であるためには、範囲の外に出ていないこと、上限で止まったこと、記録が残っていることを示せなければなりません。 模型で3つとも確かめました。

上限で自動的に止まる

注入の上限を10回にして200件を呼び出すと、失敗はちょうど10件で止まりました。

上限10回・再試行なし        成功 190/200 ( 95.0%)  試行 200回  中央値    3.5ms  p95    4.1ms  最大   39.9ms  失敗の内訳 {'HTTP 503': 10}

記録のファイル(12行)の先頭3行と末尾3行です。1行目に目的と了承の記録、最後に止めた理由が残っています。

{"event": "start", "experiment": "exp-error", "purpose": "再試行とタイムアウトが働くかを確かめる", "approved_by": "チームの合意(計画書 No.12)", "target": "/price", "t": 0.0}
{"event": "inject", "fault": "error", "path": "/price", "n": 1, "t": 0.57}
{"event": "inject", "fault": "error", "path": "/price", "n": 2, "t": 0.574}
…(3〜8回目の注入は省略)…
{"event": "inject", "fault": "error", "path": "/price", "n": 9, "t": 0.674}
{"event": "inject", "fault": "error", "path": "/price", "n": 10, "t": 0.682}
{"event": "stop", "reason": "max_injections", "injected": 10, "t": 0.686}

範囲の外には影響しない

同じ設定(失敗30%)のまま、対象にしていないパス /health を200件呼び出しました。失敗は0件で、記録には開始の1行だけが残りました。

範囲外のhealth              成功 200/200 (100.0%)  試行 200回  中央値    2.8ms  p95    4.1ms  最大   24.3ms  失敗の内訳 -

記録の行数と、呼び出し側の数が合う

条件記録の行数内訳呼び出し側の数字
基準(注入なし)1行開始1失敗0件
失敗30%・再試行なし53行開始1+注入52失敗52件
失敗30%・再試行3回85行開始1+注入84試行281回−成功197回=84回
上限10回12行開始1+注入10+停止1失敗10件
範囲外の /health1行開始1失敗0件

注入した側の記録と、受けた側の数字が合っていることが、「起こしたことを隠していない」証拠になります。マッチポンプとの違いは、この突き合わせができるかどうかに表れます。

  • 1目的を1文で書いた例:再試行とタイムアウトが働くかを確かめる
  • 2関係者の了承を記録に残した誰が・いつ・どの計画に了承したかを、記録の1行目に入れる
  • 3対象と上限を決めた対象のパス・割合・回数や時間の上限・止める条件
  • 4範囲の外に影響が無いことを確かめた対象外のパスを呼び出し、失敗が0件であることを見る
  • 5記録と結果を突き合わせた注入の件数と、呼び出し側の失敗・再試行の数が合うか
  • 6見つかった弱点を共有したうまく働いた点だけでなく、残った失敗3件のような点も書く

この模型は、考え方を確かめるための小さなものです。本番に近い環境で行う場合は、使う基盤やサービスの提供元が示す手順と条件に従い、関係者の了承を得たうえで進めます。

マッチポンプに見えない報告の書き方(原因・経緯・再発防止を分ける)

この節では、自分が原因を作った問題を自分で直したときに、マッチポンプに見えない報告の型が分かります。

原因・経緯・対応・再発防止を別々の見出しに分け、原因を先に書きます。 「直した」という話を先頭に置かないのがこつです。Google の SRE 本は、障害の振り返りの文書(ポストモーテム)を、障害とその影響、収めるために取った行動、根本原因、再発を防ぐための今後の対応を記録したものと説明しています。

件名・書き出し

避ける「検索が遅い問題を解決しました。昨夜のうちに対応済みです」
→
代わりに「昨日の私の変更で検索が遅くなりました。18時40分に元に戻しています」

原因が自分の側にあることを、1文目で明かす

原因の書き方

避ける「一部の処理に問題がありました」
→
代わりに「絞り込みの条件を足した変更で、索引が使われなくなりました」

何を変えて、何が起きたかを具体的に書く

しめくくり

避ける「迅速に復旧できました」で終える
→
代わりに「変更の前に実行計画を確かめる手順を足します(担当・期限つき)」

直した速さではなく、次に何を変えるかで終える

報告の型(自分の変更が原因だったとき)

架空の例です。見出しを分け、事実と時刻で書きます。

件名:【報告】商品検索の応答が遅くなった件(原因は11月10日の変更・復旧済み)

1. 起きたこと
   11月10日 17:05〜18:40、商品検索の応答が通常0.3秒のところ、最大4秒かかった。
2. 原因
   17:00 に私が反映した「絞り込み条件の追加」で、検索の索引が使われなくなった。
   反映の前に、件数の多いデータで確かめていなかった。
3. 経緯
   17:00 変更を反映 / 17:05 応答時間の警告 / 17:20 問い合わせ2件
   18:10 原因を特定 / 18:40 変更を元に戻し、応答が0.3秒に戻ったことを確認
4. 対応
   変更を元に戻した。索引が使われる形に直した版は、検証の環境で確認中。
5. 再発防止
   ・反映の前に、本番と同じ件数のデータで応答時間を測る(担当:変更した人)
   ・応答時間の警告が出たら、直前の変更を10分以内に確かめる手順を足す(11月17日まで)

報告の型(合意のうえの障害注入・訓練だったとき)

訓練の報告では、「うまく防げた」だけでなく、見つかった弱点を必ず書きます。上の実験をそのまま報告にすると、次のようになります。

件名:【結果】再試行とタイムアウトの確認(計画書 No.12)

1. 目的     値段の取得が30%失敗・遅延しても、再試行とタイムアウトで戻るかを確かめる
2. 合意     計画書 No.12(対象・日時・上限を事前に共有し、了承ずみ)
3. 範囲     /price だけ。失敗30%または遅延0.4秒。127.0.0.1 の模型の中だけ
4. 結果     再試行なし 148/200 → 再試行3回 197/200。呼び出しは200回→281回に増えた
5. 弱点     再試行3回でも3件が失敗。最長の待ちは0.95秒(計算どおり)
6. 次の対応 最長0.95秒を許せるかを画面の担当と決める。許せなければ回数か制限を見直す
7. 記録     注入の記録85行(開始1+注入84)。呼び出し側の数字と一致

障害の報告書の項目と例文は、関連記事「障害報告書の書き方|例文つきテンプレートと再発防止策の立て方」で扱っています。

マッチポンプかどうかの判断表と、よくあるつまずき

この節では、ある行為がマッチポンプに当たるかを見分ける表と、言葉・実験の両方でつまずきやすい点が分かります。

「原因を自分で作ったか」「それを明かしているか」「見返りをねらっているか」の順に見ます。

状況マッチポンプか理由
他の人が原因の問題を、自分が直したいいえ自分で起こしていない。ただの火消し
自分のミスで起きた問題を、原因を明かして直したいいえ隠していない。見返りもねらっていない
自分のミスで起きた問題を、原因を伏せて「解決した」と報告したそう見えるわざとでなくても、形がマッチポンプと同じになる
わざと問題を起こし、解決して手柄や報酬を得ようとしたはい辞書の意味のとおり
合意と範囲を決めて、わざと障害を入れて備えを確かめたいいえ目的・合意・範囲・記録がそろった訓練
知らせずに障害を入れ、復旧の速さを成果として見せたそう見える合意と記録が欠けている
心配ごとを根拠なく大きく伝え、対策を売ったはい(マッチポンプ式)不安を自分で作り、解決で得をしている

言葉のつまずき

つまずきなぜ起きるか直し方
自作自演と同じ意味で使うどちらも「自分で仕組む」を含むため「収めて見返りを得る」があるときだけマッチポンプと言う
自業自得の意味で使う「自分で招いた」が共通するため自分が損をする話は自業自得。得をしようとする話がマッチポンプ
英語で match pump と書くカタカナ語なので英語だと思い込むためstir up trouble to get credit for solving it のように文で説明する
「マッチポンプ」を軽い冗談で人に向ける響きが軽く聞こえるため強い非難の言葉。行為や進め方について述べる形にする

実験のつまずき(出たエラーの原文つき)

出た文言原因直し方
失敗の内訳 {'URLError': 200}模型が起動していない(起動に失敗していた)のに呼び出した模型の側のエラーを先に読む。起動を確かめてから呼び出す
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'record_error_範囲外の/health.jsonl'記録のファイル名に「/」を含むラベルを入れたため、フォルダーの区切りと解釈されたファイル名に入れるラベルから「/」を除く
失敗の内訳 {'TimeoutError': 52}遅延0.4秒に対してタイムアウト0.15秒。入れた遅延がねらいどおり切られている異常ではない。再試行を足すか、制限の秒数を見直す
失敗の内訳 {'HTTP 503': 3}(再試行3回)4回続けて注入に当たった再試行でゼロにはならない。残る割合を計算し、許せるかを決める
kill: (2421) - No such process模型が先に終了していたのに、止めようとした止める前にプロセスが残っているかを確かめる

1つ目と2つ目は、この記事の実験の途中で実際に出たものです。記録のファイルを開けずに模型が起動せず、呼び出しが200件すべて失敗しました。「注入が効きすぎた」のではなく「そもそも動いていなかった」という取り違えは、失敗を入れる実験では起きやすいので、失敗の内訳の文言を必ず読みます。

よくある質問

この節では、マッチポンプについてよく調べられる疑問への短い答えが分かります。

Q. マッチポンプとは、簡単に言うと何ですか。
自分で問題を起こしておいて、自分で解決する役に回り、見返りを得ようとすることです。その人のことも指します。マッチで火をつけ、ポンプで消す一人二役のたとえです。

Q. マッチポンプは悪い意味の言葉ですか。
はい。辞書の説明も「報酬を受け取ろうとすること」としており、ほめる意味では使いません。人に向けると強い非難になります。

Q. マッチポンプと自作自演の違いは何ですか。
自作自演は「計画から実行までを自分だけで行うこと」で、問題を収める場面がなくても成り立ちます。マッチポンプは「起こす→収める→見返り」まで含む、より狭い言葉です。

Q. マッチポンプは英語ですか。英語で通じますか。
英語の match とオランダ語由来の「ポンプ」を日本で合わせた言葉で、match pump と言っても同じ意味では伝わりません。辞書は stirring up trouble in order to get credit for resolving it のように、文で説明しています。

Q. マッチポンプの語源は何ですか。
マッチで火をつけた人が、ポンプで消火もするという一人二役のたとえです。辞書には1964年の小説の用例が載っており、1960年代には使われていたことが確かめられます。

Q. 「マッチポンプ商法」とは何ですか。
不安や問題を自分であおり、その解決策を売るやり方を指して使われる言い方です。問題を作る人と解決を売る人が同じ、という形をマッチポンプにたとえています。

Q. 自分のミスを自分で直すのは、マッチポンプですか。
いいえ。わざと起こしておらず、原因を明かしていれば当てはまりません。ただし、原因を伏せて「解決した」とだけ報告すると、形が同じになり、そう見えてしまいます。

Q. 障害訓練やカオスエンジニアリングは、マッチポンプではないのですか。
違います。備えを確かめるという目的、関係者の合意、決めた範囲、残した記録の4つがそろっています。この4つが欠けると、訓練でもマッチポンプに見えます。

Q. 「火消し」とマッチポンプはどう違いますか。
火消しは、もめごとや危機の解決に乗り出すこと(人)で、火をつけたのが誰かは問いません。火をつけたのも同じ人で、見返りをねらっていれば、マッチポンプです。

Q. 再試行を入れれば、失敗はなくなりますか。
なくなりません。30%で失敗する呼び出しを最大4回試しても、計算上0.81%は残ります。この記事の実験でも、200件のうち3件が残りました。そのぶん呼び出しの回数は約1.4倍に増えます。

Q. マッチポンプだと疑われないために、何をすればよいですか。
原因を自分から先に書くことです。報告を原因・経緯・対応・再発防止に分け、「直した」という話を先頭に置かないようにします。訓練なら、目的と範囲を事前に共有し、記録を残します。

まとめ

この節では、この記事の要点が5つで分かります。

  • 意味:マッチポンプは、自分で問題を起こし、自分で収めて、見返りを得ようとすること。その人のことも指す。
  • 語源:マッチで火をつけ、ポンプで消す一人二役。英語とオランダ語由来の語を日本で合わせた言葉で、英語では文で説明する。
  • 違い:自作自演・やらせ・出来レース・自業自得・火消しは、「起こす・収める・見返り」の一部だけを指す。3つがそろうのがマッチポンプ。
  • 注意:強い非難の言葉。事実を確かめずに人に向けず、行為や進め方について述べる形で使う。
  • ITでは:わざと障害を入れる訓練は、目的・合意・範囲・記録がそろっていればマッチポンプではない。報告は原因を先に、経緯・対応・再発防止を分けて書く。

参考・出典

この節では、この記事で確かめた資料が分かります(確認日 2026年11月11日)。

  • コトバンク「マッチポンプ」(デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典):https://kotobank.jp/word/%E3%81%BE%E3%81%A4%E3%81%A1%E3%81%BD%E3%82%93%E3%81%B7-3219160
  • コトバンク「自作自演」「自業自得」「火消し」(デジタル大辞泉):https://kotobank.jp/
  • Weblio辞書「やらせ」「出来レース」(デジタル大辞泉):https://www.weblio.jp/
  • Weblio英和辞典・和英辞典「マッチポンプ」(研究社 新和英中辞典・JMdict・Weblio和製英語辞書):https://ejje.weblio.jp/content/マッチポンプ
  • レファレンス協同データベース「『マッチポンプ』という言葉が初めて新聞などで使われたのはいつか」(登録番号 1000031063):https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000031063&page=ref_view
  • カオスエンジニアリングの原則(日本語版):https://principlesofchaos.org/ja/
  • AWS「AWS Fault Injection Service とは」:https://docs.aws.amazon.com/ja_jp/fis/latest/userguide/what-is.html
  • NIST Computer Security Resource Center「Glossary: red team」:https://csrc.nist.gov/glossary/term/red_team
  • Google「Site Reliability Engineering」Postmortem Culture: Learning from Failure:https://sre.google/sre-book/postmortem-culture/
  • Python 公式ドキュメント「http.server」「urllib.request」:https://docs.python.org/ja/3/library/http.server.html

本記事の内容は、ご自由にお使いください。
ご利用の際は、出典として本ページへのリンクを記載いただけますようお願いします。

(記載例)出典:株式会社RJC「マッチポンプとは|意味・語源と使い方、自作自演との違い(ITでの例)」

株式会社RJC ― SI事業・SES事業・AI駆動開発。RJCは一緒に成長を楽しめる会社です。

WE ARE HIRING

RJCで一緒に開発しながら、
成長を楽しみませんか?

RJCは、Web・モバイル・AIを活用した開発プロジェクトで、テックリードやPM・PMOも活躍するシステム開発会社です。会社を知る、待遇を確かめる、話を聞いてみる。気になるところ見てみてください!

  • 127日年間休日
  • 12時間平均残業時間
  • 毎日ガチャ遊びココロも大切にする福利厚生。アマギフなどの賞品ラインナップ!

ほかにも、チケットレストラン、書籍読み放題、2年ごとの慰労報奨(休暇 or 金一封)、11期連続の黒字決算。

ABOUT RJC RJCがどんな会社か知る 考え方、研修、働き方、福利厚生、社員の前職まで。RJCのことが丸わかり! RJC丸わかりページへ JOB DESCRIPTION 仕事内容・待遇を見てみる 仕事内容、給与・待遇、選考の流れ。経験者も未経験も!応募前に知りたいこと、まとめました! 募集要項を見る ENTRY エントリーする エントリーは1〜2分・履歴書不要です。まずは話を聞いてみたい、という方でも歓迎です! エントリーフォームへ

成長のヒミツ、 ぜんぶ丸わかり